-
1 Natural Colour System
Construction: NCSУниверсальный русско-английский словарь > Natural Colour System
-
2 natural colour system
Универсальный русско-немецкий словарь > natural colour system
-
3 естественная окраска
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > естественная окраска
-
4 натуральный краситель
1) Textile: natural colouring matter, nature-colour2) Food industry: natural color3) Perfume: natural colorant, natural dye4) Advertising: natural colourУниверсальный русско-английский словарь > натуральный краситель
-
5 естественный
1. natural2. naturally -
6 система естественных цветов
Универсальный русско-немецкий словарь > система естественных цветов
-
7 естественный тон
1) Perfume: natural color, natural colour, natural tone2) Makarov: natural tone (пудры) -
8 естественный цвет
1) General subject: morbidezza2) Engineering: natural color3) Painting: morbidezza (при изображении тела)4) Information technology: true color5) Advertising: natural colour -
9 пластическое изображение рельефа по принципу естественной освещённости
Cartography: natural colour-relief presentationУниверсальный русско-английский словарь > пластическое изображение рельефа по принципу естественной освещённости
-
10 окраска
• stainAny variation from the natural colour of wood, which is not associated with a significant loss of mechanical properties. Note: It may be the result of fungi, weathering, contact with metals etcРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > окраска
-
11 натуральный пищевой краситель
натуральный пищевой краситель
Пищевой краситель, полученный из сырья растительного или животного происхождения.
[ ГОСТ Р 52481-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натуральный пищевой краситель
-
12 природный неорганический пигмент
природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природный неорганический пигмент
-
13 краситель
м. dye, colour; pigmentкраситель поглощает видимый свет избирательно — a dye absorbs light in a selected region of the spectrum
растительный краситель; красильный экстракт — sap colour
краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
натуральная краска, природный краситель — natural dye
-
14 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
15 природный неорганический пигмент
природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Природный неорганический пигмент
Ндп. Земляной пигмент
D. Naturliches Pigment
Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment
F. Pigment naturel, terre
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > природный неорганический пигмент
-
16 природный неорганический пигмент
- terre
- Pigment naturel, terre
- pigment naturel
природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Природный неорганический пигмент
Ндп. Земляной пигмент
D. Naturliches Pigment
Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment
F. Pigment naturel, terre
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > природный неорганический пигмент
-
17 пигмент
coloring agent нефт.-хим., body color, coloring ingredient* * *пигме́нт м.
pigment, colouring agentразводи́ть пигме́нт (напр. олифой) — break up a pigment (e. g., in oil)кро́ющий пигме́нт ( ингредиент краски) — body pigmentлесси́рующий пигме́нт — glazing pigment, glazing colourнеоргани́ческий, приро́дный пигме́нт — natural [mineral] pigment, earth colourнеоргани́ческий, синтети́ческий пигме́нт — synthetic pigmentсветосто́йкий пигме́нт — light-fast pigment, light-fast colourсветофильтру́ющий пигме́нт — light-absorbing pigment* * * -
18 смесь
blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper* * *смесь ж.
mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blendазеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotropeбето́нная смесь — concrete mixпереме́шивать бето́нную смесь — mix concreteпридава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workableпроекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mixсоставля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mixбето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mixбето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mixбето́нная, про́бная смесь — trial concrete mixбето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concreteбето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mixбина́рная смесь — binary mixtureвзрывоопа́сная смесь — explosive mixtureвоспламени́тельная смесь — ignition mixtureвоспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixtureдвойна́я смесь — binary mixtureдвухкомпоне́нтная смесь — two-component mixtureдвухфа́зная смесь — two-phase mixtureсмесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding pasteдубя́щая смесь — tanning mixtureдыха́тельная смесь — breathing mixtureеди́ная смесь литейн. — unit [system] sandжирова́льная смесь — grease mixtureзамора́живающая смесь — freezing mixtureмехани́ческая смесь — mechanical mixtureнабивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mixнамазна́я смесь — lime pasteнасы́щенная смесь — saturated mixtureнеодноро́дная смесь — heterogeneous mixtureодноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixtureохлажда́ющая смесь — cooling mixtureпита́тельная смесь — nutrient mixtureпротивоприга́рная смесь — parting sandпосыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sandрабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixtureвоспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air chargeобедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixtureобогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixtureпереобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixtureрабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixtureрабо́чая, бога́тая смесь — rich mixtureрабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixtureреакцио́нная смесь — reaction mixtureрези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mixвводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stockвводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stockгранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mixкомпаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stockподвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stockприготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stockприготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stockрези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stockрези́новая, бре́керная смесь — cushion stockрези́новая, ка́бельная смесь — cable stockрези́новая, карка́сная смесь — carcass stockрези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stockрези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stockрези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stockрези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stockрези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stockрези́новая, обкла́дочная смесь — skim stockрези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stockрези́новая, прома́зочная смесь — friction stockрези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stockрези́новая, проте́кторная смесь — tread stockрези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stockрези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stockрези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mixрези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stockрези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stockрези́новая, твё́рдая смесь — stiff stockрези́новая, ши́нная смесь — tyre stockрези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stockсамовоспламеня́ющаяся смесь ракет. — hypergolic mixtureсамотверде́ющая смесь литейн. — self-hardening sandстержнева́я смесь литейн. — core sandстехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixtureтройна́я смесь — ternary mixtureформо́вочная смесь — (moulding) sandосвежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sandразрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sandформо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a castingформо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sandформо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compoundформо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sandформо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sandпосыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the patternформо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sandформо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sandформо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sandформо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sandсмесь цвето́в — colour mixtureсмесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixtureсмесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixtureчи́стая смесь — pure mixtureэвтекти́ческая смесь — eutectic mixtureэквимоля́рная смесь — equimolar mixture -
19 естественная окраска
1) General subject: natural color (бумаги), self colour2) Obsolete: chromatism3) Makarov: self-color, self-colour (не изменившаяся при культивировании)Универсальный русско-английский словарь > естественная окраска
-
20 натуральный цвет
1) Textile: self-colour2) Food industry: natural color3) Advertising: original colour4) Makarov: original color
- 1
- 2
См. также в других словарях:
natural colour — natūralioji spalva statusas T sritis chemija apibrėžtis Nedažytos medžiagos spalva. atitikmenys: angl. natural color; natural colour rus. естественная окраска; натуральный цвет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Natural Color System — Das Natural Color System (NCS, auch NCS Farbsystem) ist ein standardisiertes Farbsystem, welches auf der Farbwahrnehmung (Farbempfinden) eines durchschnittlichen, dem europäischen Kulturkreis angehörenden Betrachters beruht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
colour — [ kʌlə] a riot of colour brilliant dark dull fade garish gaudy harsh loud match nat … Combinatory dictionary
natural color — natūralioji spalva statusas T sritis chemija apibrėžtis Nedažytos medžiagos spalva. atitikmenys: angl. natural color; natural colour rus. естественная окраска; натуральный цвет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Natural History: The Very Best of Talk Talk — Natural History: The Very Best of Talk Talk … Википедия
Colour of Your Dreams — Studio album by Carole King Released March 16, 1993 Recorded 1992 … Wikipedia
Natural Black — Birth name Mortimer Softley Born March 16, 1975, Georgetown, Guyana Genres Reggae Occupations Singer songwriter, musician … Wikipedia
Colour fastness — is a term used in dyeing of textile materials means resistance of colour to fading. Light fastness, wash fastness, and rub fastness are the main ones that standardized. The light fastness of textile dye is catagorized from one to eight and the… … Wikipedia
Natural History: The Very Best of Talk Talk — Natural History Greatest hits album by Talk Talk Released May 1990 … Wikipedia
natural — ► ADJECTIVE 1) existing in or derived from nature; not made, caused by, or processed by humankind. 2) in accordance with nature; normal or to be expected: a natural death. 3) born with a particular skill or quality: a natural leader. 4) relaxed… … English terms dictionary
Natural World (TV series) — This article is about the BBC television series. For other uses, see Nature (disambiguation). Natural World 2010 2011 series title card Also known as The Natural World The World About Us … Wikipedia